|
|
|
||||||||
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
11-01-2004, 05:40 AM
|
#1 | |
|
|
إننا نضيع ديننا ( خطأ فظيع فى ترجمة القرآن الكريم )
[align=center]
 إكتشفت هذا الخطأ بطريق الصدفة البحته لى صديقة أمريكية مسيحية أراسلها منذ حوالى عام كامل وكنت أستغل هذه الفترة فى أكسب هذه الصديقة للاسلام كنا نتناقش فى أشياء كثيرة عن الدين وكنت أوضح لها دائما اخلاق الاسلام السمحة كانت معجبة جدا بالاسلام وكنت أشرح لها ما استطعت وأرسلت لها ترجمة لمعانى القرآن الكريم وكانت فى كل يوم تقرا سورة من سور القرآن الكريم وتناقشنى فيها وفى مرة سالتنى عن وضع المرأة فى الاسلام وكانت لغتى لا تساعدنى جيدا فطلبت منها أن تقرأ سورة النساء وقرأتها ويا هول ما اكتشفت فى اليوم الثانى وجدتها تهاجمنى فسالتها لماذا الهجوم قالت ان القرآن الكريم امرنا ان نجلد النساء ونعاقبهم فى الفراش فقلت لها هذا لم يحدث فقالت إن هذا موجود فى سورة النساء الايه (34 ) فناقشتها فى ذلك فاكتشفت ان الترجمة التى أعطيتها لها تترجم جزء من الاية 34 ( واهجروهن فى المضاجع وأضربوهن ) هكذا ( and banish them to beds apart, and scourge them ) اى عاقبوهن فى الفراش واجلدوهن scourge معناها الجلد بالكرباج  وهذه هى ترجمة الآية كامله كما وردت بكل افتراءاتها [align=left]034 Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women). So good women are the obedient, guarding in secret that which Allah hath guarded. As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them. Then if they obey you, seek not a way against them. Lo! Allah is ever High, Exalted, Great[/align] حاشا لله اننا نفعل ذلك وبأيدينا إننا نهمل فى حق الدعوة اهمالا لا يغتفر ماذا يقول العالم عنا بل ماذا تقول عنا نساء العالم ونحن نتباهى بوضع المرأة فى الاسلام لقد وقعت فى حرج شديد جدا وأحمد الله أننى استطعت أن أزيل سوء التفاهم هذا ولكننى لم استطع ضمها للحين الى حديقة الاسلام مما يحزننى بشدة عسى الله أن يغفر لنا جميعا (( هذا الموضوع برجاء التثبيت حتى يستفيد منه كل مسلم )) والله الموفق[/align] التعديل الأخير تم بواسطة : غريب مهاجر بتاريخ 11-01-2004 الساعة 05:45 AM. |
|
|
    
|
|
11-01-2004, 08:12 AM
|
#3 | |
|
|
[align=center]السارى
مشكور على المرور قال تعالى بسم الله الرحمن الرحيم (( إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون )) أنا أتكلم يا أخى عن الدعوة الى الاسلام وما نفعله نحن بأيدينا نحن لا نساعد الدعوة الاسلامية عندما نترجم ترجمات خاطئة لكتاب الله عز وجل لان الجزء المترجم خطأ موجه إلى المرأة بوجه عام والمرأة هى الأم والأخت والأبنة وهى التى تبنى اللبنة الاولى عن الاسلام عند الطفل أنهم يهاجمون الاسلام من هذه الناحية يهاجمونه من جهة المرأة بالتزييف والتزوير ومسميات انما تدعوا للدعر مثل تحرير المرأة وما تحمله فى الخفاء من دعوة للسفور اننا نتكلم عن إهمالنا فى حق ديننا واهمالنا فى حق أنفسنا كمسلمين اللهم أنا نسالك أن تعز الاسلام وتعز المسلمين لا اله الا أنت سبحانك إنى كنت من الظالمين والله الموفق[/align] |
|
|
|
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
دردشة ا دردشه ا دردشة صوتية ا دردشة كتابية
العرض العادي
