أَمْـــثَــــالْ بَــــحْــــرِيَــــهْ

[الفراشة]

السَــــلاْمُـ عَلَيْكٌمْـ وَرَحْمَهْـ الله وَبَرَكَاْتٌــهْـ



اغواصة اول يوم : اي غوص اول يوم من ايام الغوص. حيث يتعب الغاصة كثيرا وبعضهم يخرج الدم


من انفه او من اذنه حتى يستمر في العمل فيكون بعد ذلك طبيعيا . ويشبه الغوص اول يوم الصوم في

اليوم الاول من شهر رمضان المبارك حيث يتعب بعض الصائمين ومن ثم يعتادون . ويضرب هذا المثل

للعمل اول مرة وعدم اجادة العمل وهكذا . اخذنا بشراع و ميداف : اي تغلب علينا بطول لسانه و

صراخه و شطارته . ويمثلون ذلك بالسفينة عندما تسير بالشراع و البحارة يجذفون بالمجاذيف

(المياديف) . القبعة اتخلص التانكي : القبعة وعاء صغير للماء يوضع على التانكي بتشديد التاء و كسر

الكاف . وعاء الماء الكبير (الخزان) واتخلص تنفذ . ويضرب هذا المثل عن الستمرار في اخذ الشيء

دون الاضافة اليه اذ لابد ان ينفذ هذا الشيء او هذا الماء . وقريب مه قول الشاعر : (جبال الكحل

تغنيها المراود). الطين طين ريه, و الهير هير اشتيه : رية بفتح الراء و تشديد الياء من هيرات

البحرين واشتيه بكسر الهمزة من هيرات البحرين . وهذا المثل او القول له حكاية حيث ان احد النواخذة

المشهورين في البحرين وهو (الشروقي) وكان اعمى اراد بعض اصحابه ان يمتحنوا مقدار معرفته


بالهيرات فكان ان احضروا له الطين من قاع ريه واخبروه انه من قاع هير اشتبه فلما شمه عرف من

قوة معرفته وذاكرته انه من ريه فقال الطين طين والهير هير اشتيه ) فذهب قوله هذا مثلا . بتيل ابن

تمام شاحن و خالي بريالين : ابن تمام بفتح التاء وتشديد الميم هو اول امير من امراء الغوص على

اللؤلؤ في الكويت . وكان عنده بتيل فاذا انتهى موسم الغوص يذهب في بتيله الى البصرة و غيرها

لتحميل الاطعمة و نحوها و كان يحاسب بحارته في كل سفرة عن ريالين سواء ازاد النول ام قل . فلهذا


يضرب به المثل لاستمرار الشيء . تمشي بحر باع , وادلخ بحر عشرة : مثل يضرب للشخص المـاكر

المخادع . حيث انه كما يقول المثل - كالسفينة تسير في بحر عمقه باع في حين انها في البحر الغزير

عشرة باع لا تستطيع السير اذ يكاد ان ينس قاع البحر جسمها فلهذا ادلخ اي تثير رمال البحر و

نحوها . جامعة و فرمن : الجامعة المحالة الكبيرة التي تحمل حبال الدقل , والفرمن الخشبية

المستطيلة التي تحمل الشراع . ويضرب هذا المثل للنقيضين حيث اذا نزلت الجامعة ارتفع الفرمن و اذا

ارتفعت نزل الفرمن وهكذا . حمالة على السطحة : هذا المثل يضرب في الشخص الذي يبدي اراءه و

يتحدث عن امور سرية امام الناس فيقولون فلان حماله على السطحة يشبهونه بحمل السفينة الملقى

على سطحها الكل يشاهد و يعرف ما هو . وهذا مثل بليغ . صامت اشتية على ما بها : صامت امسكت


اشتية بكسر الهمزة هير كبير في البحرين . وهذا المثل يضرب بانهاء الشيء كانتهاء الغوص بحلول


القفال مثلا و نحو ذلك . طارح بالناقة : طرح انزل الشراع . والناقة من نجوم الديرة (البوصلة) , وهذا

المثل يضرب للشخص الذي يكون في مكان معرض للخطر و خاصة بالمجرى و يقولون ان احد النواخذة

صدم سفينة كانت راسية و كان النوخذة يسير في مجرى الناقة و لما ساله نوخذة السفينة المصدومه

لماذا صدمهم قال له : انت طارح بالناقة . فذهب مثلا . طايح بتبراه : في اللهجة العامية طاح عليه عثر

عليه او ناله . والتبراة الهير النجيب اي ان الشخص حصل على تبراة ويضرب لمن يحصل على نعمة

او فائدة اة ما شابه ذلك . طير خماري : خماري او الخماري بفتح الخاء و تشديد الميم من حبال

الشراع لتخفيف سرعة السفينة فيرفع الشراع بواسطته من الوسط عندئذ يفسد الشراع اي يخلو من

الهواء . وضرب هذا المثل في الشخص المسرع فيقولون طير لنا خماري او طير له . وكذلك يقال في

طلب تاخر السفينة في سيرها فيقال طير خماري او طلب الانتظار و هكذا . خفق من التلاي : خفق سقط

و المعنى هنا انفلت منه التلاي فلم يمسكه والتلاي بتشديد التاء واللام حبل يتدلى من مؤخرة السفينة

ليمسك به الغاصة ومن ينزل الى البحر حتى لا يجره التيار . اي انه فشل ولم ينل حاجته . دانة ابن

طريف : الدانة بتشديد الدال اللؤلؤة الكريمة . وابن طريف هو الشيخ علي بن عيسى ال بن علي من


الشخصيات البارزة في الخليج العربي في القرن التاسع عشر . دفعة مردي والهواء شرقي : المردي


خشبة مستطيلة او عود تدفع به السفينة و يضرب هذا المثل في المشقة التي تحصل للرجال الذين



يدفعون السفينة بالمردي و خاصة اذا كان الهواء شرقيا ومعاكسا لسيرهم . وكذلك يضرب للتبرم من


الشخص الثقيل و رفاقه. سدره و السيف : سدره صدره اي صدر السفينة و السيف بتشديد السين مع


كسرها ساحل البحر . ويضرب هذا المثل بالبندر المياور العميق ماؤه حول الساحل فيكون صدر السفينة


امام الساحل . شبه و اطرح : شبه بكسر الشين و تشديد الباء اي ادر دفة السفينة كي تطرح تنزل


الشراع و هذا المثل يضرب للمكان السهل و المناسب و ما شابه ذلك . غرني بشراعة سماري : غرني


خدعني بشراعه و اذا به امسمر بكسر الهمزة (سماري) بفتح السين و تشديد الميم يسير مع التيار .

وبعضهم يقول (سماري) بالدال نسبة الى السماد اي هذه السفينة التي اغتر بها الشخص اذا بها تحمل

السماد دلالة على الوضاعة و عدم الاهمية يضرب لمن يخدع الناس مظهره . غلطة بالمنجب : المنجب

بفتح الميم المنكب بالكاف و عاء من الخشب يوضع بداخله الطعام في الغوص على اللؤلؤ . وهذا المثل

يضرب لحدوث الخطا مرة واحدة .


منقـــــــــــــول

[مشـاري]

يامرحباا ترحيبة كلها أمثال

هلااااا وسهلاااااا في احلى فراشه

وكل الشكر على هذه الامثال الرااائعة

ولك مني مليووووون تحية على حضورك الراائع فديتك


مشـــــــــــــــاري

[الفراشة]

أهليـــــــــن مشااري


هلا فييييييييييييك


منووووووووووور الموضووووووووع


شرفنييييييييي مروروك اخووووووو

[مشـاعـل الخـالـد]

الف شكر الفراشه


يعطيك العافيه

[الفراشة]

أهليـــن مشاعــل الخالــــد



شرفنييييييي مروركِ الرائــع

[ميـــــرنا]

امثال روعة فش فش
تسلم ايدك والله يعطيكي العافية

[نسمات الليل]

ياحلوني بقسم التراث >>> تحس أنها مضيعة هههههههههههههههههههه


ياسبحان الله يالتأثر بالبيئة

يأثر حتى على الألفاظ والأمثال

مشكوووووووووووور فش فش

[حبسيه]

مساء الانوااااااااااااااااار فرااااشتي

تسلمين ياعمري على الامثال

ولا تحرمينا من مواضيعج الحلوه مثلج ياعمري

تسلمين حياتي