بعض الالفاظ المتداوله وحقيقتها.....

[ياقوتة الحب]

عما ؟؟؟!!!! وش بقا من كلامنا !!

يعني كل هالمده وحنا نتكلم فارسي وهندي وكردي ؟؟ ولا قهرني إلا كلمة



(( كليجا ))

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.

وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل والجماعة ومن حولنا وأصبحت من التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:-

استمارة : كلمه تركية
باغه :كلمة تركية تعني بلاستك
بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت : كلمة فارسيه تعني الحض
بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
تتن :كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة
تريك :كلمة لاتينية تعني المصباح
توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل :كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة :كلمة هندية تعني البوابة
دريشه: كلمة فارسية تعني نافذة
دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم :كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه :كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
سروال :كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة
شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال :كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة :كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة :كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة: كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء

ملطوووش لطشا مبرحا..

هههههههههههههههههههههههههههه

والله العظيم نكته اللحين ربع هندي وربع تركي وربع انجليزي وربع عربي..

ههههههههههههههههههههههههههههههه

الله المستعان..

[فهد بن منصور]

(( كليجا ))
ههههههههههههه
هههههههههه

والله افكر ان هل المصطلح قصيمي طلع فارسي خخخخخ

يعطيج العافيه اختي ياقوتة

على موضوعك الرائع

وننتظر جديدك

مع التحيه

[ياقوتة الحب]

هلا فهد..

وانا ما قهرني الا ها الكلمه..

الله يعافيك..

مشكوووووووووووور على المرور والرد..

[حبسيه]

يعني ما حد يكلمنا من اليوم وراااايح

ما شاء الله عندناااااااااااااا اكثر من خمس لغااااااااااات

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

الله يعطيج العافيه ياقوووووووت

تسلمين غناتي

في انتظار يديدج

[ياقوتة الحب]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حبسية يعني ما حد يكلمنا من اليوم وراااايح ما شاء الله عندناااااااااااااا اكثر من خمس لغااااااااااات خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ الله يعطيج العافيه ياقوووووووت تسلمين غناتي في انتظار يديدج

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

الله يعافيك يا الغلا..

مشكوورع على الرد والمرور..

[مشـاري]

دروازة :كلمة هندية تعني البوابة

يؤيؤؤيؤ امحق شيبانا طلعو هنوووووووووووووود


سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

وربي توني اعرف معنا هل المصطلح انا قبل افكر السرسري هو الصايع وقليل الادب هههههههههههههههههههههههههه

مشكوره اختي يقووتة الحب عن هل المعلومات الراائعة وترجمة الرررائعة

وكل الشكر على حضورك المميز

مشـــــــاري

[ياقوتة الحب]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشـاري دروازة :كلمة هندية تعني البوابة يؤيؤؤيؤ امحق شيبانا طلعو هنوووووووووووووود سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل وربي توني اعرف معنا هل المصطلح انا قبل افكر السرسري هو الصايع وقليل الادب هههههههههههههههههههههههههه مشكوره اختي يقووتة الحب عن هل المعلومات الراائعة وترجمة الرررائعة وكل الشكر على حضورك المميز مشـــــــاري

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

ياخي اكتب اسمي صح ياقوتة الحب..

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

العفوووووووووووو

يسلمووووووو على المرور والرد..

لاعدمناك..