|
 |
 |
|
|
|||||||
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
05-16-2007, 08:54 PM
|
رقم المشاركة : 1 | |
|
|
*ابداعات الأمير الشاعر خالد الفيصل*
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ************************************************** ******************* في البداية أحب أن أتوجه بأسمى التبريكات والتهاني لنا ابناء منطقة مكة المكرمة في هذه الليلة السعيدة لتولي سمو الأمير خالد الفيصل امارة منطقتنا الحبيبة وبالتوفيق باذن الله ويسرني أن أخصص موضوعي الليله في قسم الشعر عن نبذة بسيطة عن الحياة الأدبية لسمو الأمير وبعض من قصائده الراائعة وأتمنى أن تنال رضاكم وتبحروا في سحرها الخاص ... ************************************************** ************************ قالت من إنت وقلت مجموعة انسان من كل ضد وضد تلقين فيني ويقول :: (عندما يسألك صحفي من أنت ؟ من الطبيعي إنك تقوله أنا فلان أو أي شي يعرف باسمك من هويه أو غيرها. . . . لكن لما يسألك شخص تعزه أو تعرفه أو (راعي قديمه) ساعتها تحتار ويمكن توقف قدام المرايه وتقول من أنــــــــــــــــا ؟ ) ومن منا لا يعرفه .... هو مجموعة انسان في جسد واحد... أمير رائع له مكانته بين الأمراء ... شاعر مبدع له منزلته بين كبار الشعراء ,, بل وربما يكون في مقدمتهم ... وأدبي له صولات بين الأدباء .. وأولا وأخيرا انسان تعجز حتى الكلمه أن تبين محبته بين الناس .. إنه دايم السيف الأمير خالد الفيصل ......  نبذه عن حياة الشاعر الأدبيه :: بداياته أما عن البدايات فيقول: ”انفعلت ذات يوم بحدث... أحسست بكلمات تتفاعل في داخلي وتنساب على لساني تعبيراً عن هذا الإنفعال، واستحساناً لمن حولي. هكذا عانقت الكلمة لأول مرة وعانقتني هي ولا أدري أيُّنا بدأالعناق؟" ”.. وأنا لم أحاول أن أكون شاعرا ًلأن في الأسره شعراء، ثم إن أخي عبد اللـه هو أستاذي نعم أعترف بذلك لا أدري لماذا تفجَّرت العواطف والأحاسيس وشقّت مجرى للشِّعر؟"مجرى سال منه شعر يطرب الخاطر ونثر يسكن الفؤاد، وتهفو لـه نبضات القلوب”وجدت نفسي قادراً على تقديم شيء.. ولي ثقة أن لديَّ بعض الجمهور ولكن ليس الغرور.. كل ما أستطيع تأكيده أن لديَّ جمهوراً من المتلقّين في ميدان الشعر، ومثلـه في ميدان الفن التشكيلي وقد بدأت محاولاته لكتابة الشّعر وهو في حوالي الرابعة عشرة عندما كان في مدرسة الطائف النموذجية دايم السيف وعن كتابته تحت اسم (دايم السيف) في بداياته يقول: ” ”إنه رمز يحتاج إلى شيء من الجهد للوصول إلى المدلول، لا سيّما في تلك الفترة التي لم يكن اسمي الحقيقي قد عُرف جماهيرياً بالشّعر بعد، فخالد مرادف لدايم، والفيصل اسم للسّيف، (ومن وقتها وحتى الآن أجد ميلاً إلى هذه الرموز المقننة في إنتاجي)" من أولوياته :: من الأوليّات التي تحسب لشاعرنا في مجال الشّعروالأدب الشّعبي وغيرها من المجالات ما يلي: 1- أنه أوّل شاعر شعبي تقام لـه أمسية شعريّة، وكان ذلك في مقر النادي الأدبي بالرياض،. 2- وأوّل شاعر شعبي يقيم أمسية شعريّة في لندن. 3 ـ وأوّل من أقام أمسية للشّعر الشّعبي في القاهرة. 4- وأوّل شاعر شعبي تتنافس القنوات الفضائية في تصوير أمسياته واحتكار توزيعها على التلفزيونات والقنوات الفضائية الأخرى. 5 ـ وهو الشّاعر الشّعبي الذي يأتي في المراكز الأولى في كافة الاستفتاءات التي تجريها الصحف. 6- وأول شاعر شعبي يقيم أمسية شعرية في واشنطن، وقد كان لـهذه الأمسية ردود فعل واسعة لأنها وصلت إلى وسائل الإعلام الأميريكية 7 ـ ورائد السياحة الأوّل في المملكة العربية السعودية. 8 - تم تحويل أشعاره إلى مسلسل تلفزيوني . وهذه مجموعه من قصائده المكتوبه والمسموعه التي أتمنى أن تنال إعجابكم .... لا هنت http://www.dwaihi.com/mkh21.ram لاهنت يـا راس الرجاجيـل لاهنـت لاهان راس(ن) في ثرى العود مدفون و الله ما أحطّك بالقبـر لكـن آمنـت باللي جعل دفـن المسلميـن مسنـون منزلك يا عز الشـرف لـو تمكنـت فوق النجوم إللي تعلّت علـى الكـون سكنت دار المجد يا شيـخ و أسكنـت شعبك معك في منزل العـز ممنـون صنت العهد يا وافي العهد مـا خنـت علمتهم وشلـون الأشـراف يوفـون كم ظالم(ن) عاداك و أعفيت و أحسنت و أخلفت ظن جموع ناس(ن) يظنـون شلت الأمانه حافظ(ن) مـا تهاونـت شفنابك رجال(ن) على النفس يقـوون ياللي طلبهـا الملـك بالحـب زيّنـت عرشك بتاج قلوب شعب(ن) يحبـون لوّنت تـاج الملـك مـا قـد تلوّنـت ما غرّتك دنياك مـا صـرت مفتـون بالزهد و المعروف والصبـر كونـت منهاج فيصل منهـج إللـي يعدلـون تلفّتت روس المخاليـق ويـن إنـت ؟ وين العظيم ؟ و عوّد الشوف مطعون كم خافق(ن) وقّف عقب مـا تكفّنـت وكم ناظر(ن) ذوّب سـواداه معـزون لو شفت حال النـاس عقبـك تبيّنـت مقـدار حـب النـاس للـي يـودّون مما بقلبـي قلـت : يابـوي لاهنـت وإلاّ إنت فوق القول مهمـا يقولـون .................................................. ............ يـــــــــــتــــــــــــبــــــــــــع |
|
    
|
|
05-16-2007, 08:57 PM
|
رقم المشاركة : 2 | |
|
|
مجموعة انسان
http://www.dwaihi.com/mkh20.ram قالت من إنت ؟ وقلت مجموعة انسان من كل ضد و ضد تلقين فيني فيني نهار و ليل و أفراح و أحزان أضحك و دمعي حايرٍ وسط عيني فيني بداية وقت و نهاية أزمان أشتاق باكر و أعطي أمسي حنيني و أسقي قلوب الناس عشقٍ و ضميان و أهدي حيارَى الدَّرب و أحتار ويني و أحاوم صقور الهوا حوم نشوان و أسيّل الوديان دمعٍ حزيني في عيني اليمنى من الورد بستان وفي عيني اليسرى عجاج السنيني تهزمني النّجلا و أنا ند فرسان و أخفي طعوني و المحبَّه تبيني و إن ما عرفتيني فلاني بزعلان حتَّى أنا تراني أحترت فيني .................................................. ..................... .................................................. ..................... من يقول الزين http://www.dwaihi.com/mkh4.ram من يقول الزين مايكمـل حـلاه كل شي(ن) في حبيبـي اكتمـل الله إللـي كمـلـه والله عـطـاه مابقى للزين فـي خلّـي محـل العيون أحلى من عيـون المهـاه شافها قلبـي و صفّـق و احتفـل نظرته من فتنتـه شعلـة حيـاه والجفون من الحيـا فيهـا كسـل ساهم(ن) رمشه على الخد وسناه كن لمعة وجنتـه ورد(ن) وطـل الشفايـا كنهـا جمـر الغضـاه تحرس الريق المحلّـى بالعسـل والشعر ليل(ن) نقل حمرة مسـاه أجعد(ن) حوّل على صدره همـل مايج من فـوق متنـه ماطـواه لون شلال(ن) مع المغرب نـزل وأنطلق جيده يماري فـي بهـاه فوق مياس(ن) تعـزّل واعتـدل الرشاقه فيه مـن ظبـي الفـلاه لي مشى كنّه على الروح انتقـل ريحته من كل زهـر(ن) منتقـاه والزيـاده للخـزامـى والنـفـل صافي(ن) مثل المطر فوق الصفاه باسـم مثـل البشايـر بـالأمـل جامع(ن) من كل زيـن منتهـاه مستحيل الوصف في خلي سهـل يتبع آخر تعديل مشاعل البندري يوم 05-16-2007 في 08:59 PM.
|
|
|
|
|
05-16-2007, 09:00 PM
|
رقم المشاركة : 3 | |
|
|
كل ما نسنس
http://www.dwaihi.com/mkh25.ram كلما نسنس مـن الغربـي هبـوب حمـل النسمـة سـلام وإن لمحت سهيل في عرض الجنوب .. عانق رموز الغرام لـك حبيـب مـا نـسـى .. كلمـتـه دايــم عـسـى أطلـب الله وأرتجـيـه .. صـبـح يـومـي والمـسـا كـل زيـن اشـاهده وإنتـم بعيـد منوتـي ليتـك معـي وإن سهرت الليل أهوجس بك وأعيد هل لأجلـك مدمعـي وإنـت هاجـس خاطـري .. وإنـت فرحـة نـاظـري يـا قريـب ويـا بعيـد .. فيـك أمــسي وحـاضـري نشوتك تلعب مع قطر المطـر .. وانتشـى قطـره معـك والسحاب يطاردك بيـن الشجـر خالـق الزيـن أبدعـك النـدى فـي وجنـتـك .. صــار عـطـر بلمسـتـك والـهـوى غـنـى طــرب .. تستثـيـره بسمـتـك كلما ضمت عيوني منك طيـف يـا بعـد كـل الطيـوف قلت ما مثلك على الدنيا وصيف لا حشا مالـك وصـوف لا سـحـاب ولا مـطـر .. لا نسـيـم ولا زهــر .. لا طيـور ولا زهـر .. ولا مــع بـاقـي البـشـر .. .................................................. ..................... أبي من الخبر http://www.dwaihi.com/mkh23.ram أبي منه الخبر و يقول للّه لفى المرسول ما عيَّن محلَّه و قلبي تايهٍ من عام الاوّل ألا يا الله يسّر من يدلّه خذاه إللّي على خدَّه علامه سوادة غيم في شمسٍ مطلّه سرقني ما دريت إنّه سرقني سلبني و أحسب إني فاطنٍ له أنا يوم أرسل عيونه لقلبي عطيته مهجتي و المعطي الله نصف زين الخلايق في عيونه و باقي الزين في باقيه كلّه .................................................. .. |
|
|
|
|
05-16-2007, 09:02 PM
|
رقم المشاركة : 4 | |
|
|
يموت الشجر
http://www.dwaihi.com/mkh6.ram يموت الشجر واقف وظل الشجر ما مات رياح الدهر تصرخ وهي تجرح جنوبـه لك الله شجر للموت ما ترخي الهامـات بقت وقفتك يـا رافـع الـراس مهيوبـه شجوني لها مع وقفتك يا شجـر وقفـات عيون النظر مع نظرة الفكر مصحوبـه شموخ الشجر عبره لمن يفهم الشـارات والإنسان في غفلـه والأيـام محسوبـه أرد النظر لاشك يـا نظرتـي هيهـات أبستوعب العبـره بالأشجـار مكتوبـه وأنا يعتريني ضعف الإنسان و الهقـوات أروم العزايـم يـوم و أيّـام مسلـوبـه أبظهر عن الدنيا مع حامـل النظـرات و أسافر عن العالم على غايـم دروبـه أبرسم على غيمة دروب الهوى بسمات وأبنثر كلام الحب .. طرب ومطرووبه وأغني بها سامر وأقوم بها عرضات وأبترك ثرى الدنيا .. لمن كان مطلوبه .................................................. .......... استكثرك http://www.dwaihi.com/mkh25.ram استكثرك وقتي علـي و غـدا بـك عادة زمانـي كلمـا طـاب هـون ليـت الـذي وداك يازيـن جابـك تشوف عقبك كيـف الأيـام سـون شرق مشيت و غرب وقتي مشى بك والقلب مالـه لايـم فيـك لـو ون عقب الهنا بك ذاق لوعـة عذابـك تلـونـت دنـيـاه ولا تـلــون طويتني طي الـورق فـي كتابـك حتى معاليق الحشـا لـك تطـون اشتقت لأيام الهـوى فـي جنابـك يوم الشموع بليل الأحبـاب ضـون واشتقت أقول لهاتفك مرحبـا بـك و اشتقت لغيوم الصحـاري تكـون عود ترى داعي الهوى عند بابـك وإرو القلوب إللي بعد مـا تـرون غنيت لك عمري ولا جـا جوابـك واسمي مع مجنـون ليلـى تـدون .................................................. ........ |
|
|
|
|
05-16-2007, 09:03 PM
|
رقم المشاركة : 5 | |
|
|
طال السفر
http://www.dwaihi.com/mkh3.ram طال السفر والمنتظر مل صبره والشوق يا محبوب في ناظري شاب رد النظر خليت بالكف جمره سعيرها في داخل القلب شباب عز الخبر والمهتوي ضاق صدره يا من يرد العلم عن هاك الأحباب طيفه عبر ما أرسل مع الطيف عذره هو خاطره من لوعتي ما بعد طاب هو ما ذكر إن الجفا فيه كسره للخافق إللي من هوى صاحبه ذاب يا ما سهر طرفي على حبس عبره أردها والوجد للدمع جذاب دمعٍ حدر جاله على المنع جسره عظيم وجدي للدمع شرع الباب يوم وشهر عزاه والعمر مره والناس واجد لكن الولف غلاب .................................................. .... المعاناة http://www.dwaihi.com/mkh32.ram يا ليل خبرني عن أمـر المعانـاة هي من صميم الذّات و إلا أجنبيه هي هاجسٍ يسهر عيويني ولا بات أو خفقةٍ تجمـح بقلبـي عصيّـه أو صرخةٍ تمردت فوق الأصوات أو ونــةٍ بالضمـايـر خفـيّـه أو عبـرةٍ تعلقـت بالنـظـرات و الدمـوع إللـي تسابـق هميَّـه أعاني الساعه و أعاني مسافـات وأعاني ريـاح الزمـان العتيَّـه وأصور معاناتي حروف و أبيات يلقابهـا راعـي الولـع جاذبيـه ولا ني بندمانٍ على كل ما فـات أخذت من حلو الزمـان و رديَّـه هذي حياتي عشتها كيف ما جات آخذ مـن أيامـي و أرد العطيّـه ................................................ |
|
|
|
|
05-16-2007, 09:05 PM
|
رقم المشاركة : 6 | |
|
|
الونه
http://www.dwaihi.com/mkh14.ram أون وريـاح الليـالـي تـوِّنـي والبرد في جوفٍ كما الغار خاوي ما كن لي قلبٍ ولا عقـل كنـي جذع وقف في وجه الايـام ذاوي وبي عبـرةٍ محبوسـةٍ تمتحنـي في عيني وحلقي وصدري شكاوي وبي من قديم الوقت جرحٍ مكّنـي وبي من جديد أيام وقتي مكـاوي إن قلت زانت خالف الوقت ظني وإن قلت هانت عاجلتني بـلاوي أجامـل أيامـي ولا جاملـنـي هامت بي الدنيا هيـام الخـلاوي الوقت جاير والليالـي أسهرنـي والحزن ما بين الضلوع متـلاوي أون وكلٍ يحسـب إنـي أغنـي عليل وكلِ يحسب إنـي مـداوي |
|
|
|
|
05-16-2007, 10:21 PM
|
رقم المشاركة : 7 | |
|
|
 خالد الفيصل .. شاعر لكل الأ ذواق ...يكتنز ثقافه شعريه هائلة ويرسم بريشه فنية يناسب من خلالها اعذب الشعر وأجمل الشعور. شاعر نسج من خيوط الشمس عقود أفراح وهمهمة جراح ...اطال بنا السفر حضورا ونورا آخر تعديل مشاعل البندري يوم 05-16-2007 في 10:28 PM.
|
|
|
|
|
05-16-2007, 10:35 PM
|
رقم المشاركة : 8 | |
|
|
جوانب من تجربة شخصية في دراسة و ترجمة شعر الأمير خالد الفيصل إلى الألمانية بقلم : د . عدنان جواد الطعمة ************************************************** ******************************* يسعدني جدا أن يكون لي شرف المساهمة و بكل تواضع في ترجمة قصائد مختارة من الشعر العربي الفصيح و الشعبي العراقي و النبطي السعودي إلى الألمانية لإثراء المكتبة الألمانية و منح الشعوب الأوروبية الناطقة بالألمانية فرص الإطلاع على تراثنا الأدبي العربي بأنواعه الثلاثة . ويسرني بهذه المناسبة السعيدة أن أسلط الأضواء على محاولتي الناجحة للتعريف بروائع شعر سمو الأمير خالد الفيصل من خلال ترجمة نماذج منه إلى الألمانية التي صدرت في ألمانيا باللغتين العربية و الألمانية للأمير خالد الفيصل عام 1997 بعنوان : قصائد حب إنّ أول أمر أود أن أشير إليه بإيجاز هو ان محاولتي انطلقت من الإيمان بضرورة ترجمة تراثنا العربي الإسلامي إلى اللغات العالمية ، و الإعتقاد بأنه لابد من اللجوء إلى الترجمة ، في مختلف المجالات بما فيها الشعر ، للتعريف بإنجازاتنا الأدبية و الفكرية و الثقافية على أوسع نطاق ممكن بالرغم مما يقال – كما قيل منذ أقدم العصور – عن استحالة ترجمة الشعر من لغة إلى أخرى ، أو أن ترجمة الشعر خيانة للشعر إذ أننا لا نملك سبيلا آخر غير الترجمة إذا أردنا الخروج بشعرنا من إطاره القومي إلى الصعيد العالمي . و بسبب هذا الإيمان أقبلت على ترجمة شعر الأمير – كما قمت من قبل بترجمة مختارات من شعرنا العربي المعاصر للشعراء إيليا أبو ماضي ، و حليم دموس ، و نزار قباني ، و محمود درويش ، و سميح القاسم ، و أبو ضاري ، و خالد البارودي ، ومظفر النواب و غيرهم ، و للشاعرات الدكتورة سعاد الصباح ، و الدكتورة فدوى طوقان ، و بديعة كشغري – إلى الألمانية . أما تجربتي في ترجمة شعر الأمير خالد الفيصل فيعود تاريخها إلى مساء يوم 24 / 3 / 1995 حين قدمت محطة تلفزيون الأم . بي . سي mbc سموه وهو يلقي بعض قصائده بما عرف به من حسن الإلقاء و بلاغة التعبير . ولا أخفي عليكم ، أيها القراء الكرام ، اني اعجبت أشد الإعجاب بما القى من قصائد ، و في مقدمتها قصيدته " النيل الأسمر " التي يناجي فيها نهر النيل معبراَ عن حبه لوطنه و اعتزازه بجذوره : يا اسمر النيل عاودني عليك الحنين من ثلاثين عام ما تغير هواك ساري بي غرامك ما طوته السنين كل ما قلت أبا انسى زاد عندي غلاك ملهم المبدعين و ساحر العاشق |
