يًِوَُمِ مُاِلُكَ: [ ع اليار منه كيف حسك ع اليار

[سكر زياده]

يًِوَُمِ مُاِلُكَ: [ ع اليار منه كيف حسك ع اليار طايل ]



•

يوم مالك ع اليار منه كيف حسك ع اليار طايل


{ اليار.. : أي الجار .

.. منه } : أي فضل .

{ حسك.. : أي صوتك, وهو كناية عن تطاول اللسان

عـ ..~ : اختصار لــ (على) . .~

•

بمعنى أنه كيف تتعدى على جارك وليس لك فضل عليه

يضرب المثل الشعبي الإماراتي هذا موجهاً للشخص الذي لا فضل له على الآخر

وفي الوقت ذاته يعطي نفسه الحق بإلحاق الضرر به, فلا ينوبه منه سوى الأذى

وليس الفضل على الاخر ذريعة للتطاول عليه هنا, بل لتبيان مدى قصور فائدته و زياده ضرره

[الأيام]

سكر زياده

يعطيج العافيه تسلمين على المثل والشرح بارك الله لج

لج الف شكر على هذا المجهود

لج الف تحيه

[سكر زياده]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأيام سكر زياده يعطيج العافيه تسلمين على المثل والشرح بارك الله لج لج الف شكر على هذا المجهود لج الف تحيه

ربي يعافيك ياغــاليهـ

تحيتي لك

[التميــــــمي]

لآهنتي ياسكر على توضيح المثل



ولاهان راسك على نقلك للموضوع


بيّض الله وجهك

[حبسيه]

صباح الورد على سكرناااااااااااا

هلا فيج غناااااااتي

تسلم يمناج على موااااضيع الحلوه مثلج ياقمر

بوسه لج